470 老板 (第1/2页)
白娘子提示您：看后求收藏（天籁书屋www.qdfangde.com），接着再看更方便。
简而言之,《时代》杂志对外公开发表的内容与沈绛年所看到的终版底稿有出入。
不仔细看还真就看不出来,但作为当事人,遣词造句都是精心打磨过的。寻常人改动三个五个怕是难以辨别，但对于资深翻译出身,沈绛年对于文字天生具有敏感性，哪怕是改动一个字都别想逃过她的法眼。
急性子的沈绛年当下小脾气腾地上来，带着脾气抓起手机翻陈朗的电话,通讯录里第一个是陆教授。沈绛年冷不丁地记起今天陆漫云的教导,她缓了缓情绪，不能涉及到沈青訸就乱了章法。
沈绛年是真的担心，沈青訸看了《时代》杂志会想歪。
“陈主编,是我。”
“恩，绛年。”
“我一直忙,才找时间看了《时代》杂志的最新一期，有点疑问跟您确认下。”沈绛年措辞算是客气,“我看,对外发刊的版本和我最后看的底稿文字不一样。”
“啊……”陈朗恍然，似乎预料到了，“是这样的,底稿确实改过。”陈朗表示，虽然一般不会修改终稿,但在没有签订不可修改协议的条件下,杂志社会在遵循原稿的基础上,进行细微的字词修改,以便于符合政策上要求，利于快速通过审核并按时发刊。
“问题是，陈主编，我个人觉得，被更改过的稿件已经背离我本意，国内的杂志社都是这样的吗？”沈绛年半信半疑，陈朗的解答过于官方，听起来不太真实。
“不能一概而论。”陈朗耐心解释：“《时代》杂志是这样的，就算修改也都是细微的字词或者语句的润色，我不知道绛年说的背离本意是指？”
沈绛年眉头蹙起，现在显然是没有办法再进行更改了，压着脾气表明态度，“陈主编，我知道已然发出去的刊物不可能更改，但希望下次如果还有机会再合作，您能提前告知我，必须签署相关协议才能保证原稿的完整性。”纵然沈绛年是好言好语，陈朗也听出了沈绛年的不悦，“绛年，最初给你的合作方案里写过，估计是你没细看，不过也是我的失职，当时忙没跟你细说。”
陈朗看似承认错误，却又将责任推给了沈绛年，沈绛年原不想过多计较，但陈朗推卸责任的态度让她十分不爽，于是半开玩笑顺势问：“所以陈主编打算怎么弥补这一失职呢？”
“这种事还真是头一遭，”陈朗也不急，和沈绛年打起了太极，“你看看，你想怎么办？”
“听陈主编的意思，我想怎么着都行啊？”
“哈~那倒也不是，不过你有
