林凶提示您:看后求收藏(天籁书屋www.qdfangde.com),接着再看更方便。

而这部电影就是。

《蜘蛛侠》

没办法。

这部电影在徐朝涵看来,可以算是漫威电影早期影响力最大的电影之一,《蜘蛛侠》、《钢铁侠》、《超人》这三部电影逐渐的衍生出一个完整的漫威世界,然后根据每一部电影的脉络最后形成席卷全球的《复仇者联盟》。

说起好莱坞,这才是最成功的地方。

它成功的营造了一个虚拟世界,然后让全球亿万人沉醉其中。

当在剧本上写下《蜘蛛侠》这三个字的时候,饶是徐朝涵淡然的性子,都不由得有些亢奋。

因为这三个字就可以算作是庞大的漫威世界在这个陌生的星球之上掀开的瑰丽一角,鬼知道当漫威世界完整的卸下面纱之时,这个世界会是怎么样的哗然。

但是。

在这激动兴奋的情绪之中,徐朝涵多少还有一些不太舒服。

概因为,漫威基本上宣扬的都是美利坚的个人英雄主义,这种感觉固然很爽,但是和华夏的儒家文化多少有些相违背。

而徐朝涵的纠结之处就在于,这个漫威世界的主角,究竟是选用西方面孔还是东方面孔而进退两难。

在他看来,这些璀璨的文化既然是他带来这个世界的,那么自当是敬谢不敏,东方影视文化已经落后这个世界的好莱坞十八条街那么远,自己还要为好莱坞添砖加瓦?

另一方面,这些漫威电影的内核和华夏文化的冲突,而且很多经典的纯美式语言习惯用汉语说出来总是会令人感觉不伦不类。

画虎不成反类犬便是如此。

就像是译制体:‘哦我的上帝,真是见鬼,看在上帝的份上请你们不要笑了,小心我用鞋子狠狠踢你们的下巴,我发誓,我真的会这样做的——’

虽然有些夸张,但是大抵是这种感觉。

就像是用英文翻译成语那样,翻译过来的语言,总归是会令人觉得违和感满满。

——

这个问题苦恼了徐朝涵很久。

而就在陈澜在探寻徐朝涵的演唱会准备情况的时候,偶然间得知徐朝涵的烦恼,陈澜犹豫了一阵,然后约见了徐朝涵。

虽然,在很多时候看似徐朝涵一路扶持陈澜走上了国际天后的宝座,但是实际上谁也不清楚,陈澜对于徐朝涵的帮扶。

不是那种物质上的。

而是心灵上的帮扶。

她其实更像是一个港湾,哪怕徐朝

其它小说推荐阅读 More+
快穿:女主驾到,女配速退散!

快穿:女主驾到,女配速退散!

素手折枝
推荐新书《快穿小妖精:腹黑男主,别过来!》清河郡主顾盛因死了。她容色冠京华,才名动天下,却输在了一个样样不如自己的女人手里。直到死后,顾盛因才明白,自己不过是2w0-9172
其它 连载 190万字
婚前教育

婚前教育

鱼一三
我的婚前教育,是你亲自完成的。OriginalNovelBL中篇完结HEABO荤素均衡现代先婚后爱大灰狼流氓攻X小天鹅美人受先婚后爱憋不出一个像话的文案,这个就随便看看吧:”∠一如既往
其它 连载 20万字
超级学神

超级学神

鬼谷仙师
本书的书友群:89413870,有兴趣的朋友来。 苏航,偶然机会得到超级学神系统,可提取并精炼现实和虚拟人物的特长、以及各种物品,成为不用学习、不用修炼也能成为各领域佼佼者的学神
其它 完结 1028万字
二号首长

二号首长

黄晓阳
传媒王子唐小舟,在报社受到总编辑的无情打压,在家里,老婆谷瑞丹红杏出墙。自认为可以和美女记者徐雅宫发展一场轰轰烈烈的暧昧情事,却被委婉拒绝。正当人生处于低谷时,省委办公厅一纸调令,调他
其它 完结 29万字
重生弃少归来卓不凡叶子沁

重生弃少归来卓不凡叶子沁

黑色毛衣
三百年前,弃少卓不凡遭人暗算抛入大海,幸好遇到师尊君河仙尊路过地球,带他离开地球在星际修真,横扫寰宇!三百年后,卓不凡渡劫失败,带着强势绝伦姿态重生回都市少年时代,拳镇山河,拾补遗憾…
其它 连载 1164万字
位面复制大师

位面复制大师

千翠百恋
《全世界只有我知道轮回剧情》,新书发布中…… 叮,发现可移动存储设备。 游走各大影视剧,动漫乃至小说位面,当武岩触碰到了别人的时候,脑海中自动出现一个电脑操作页面。 四大磁盘
其它 完结 397万字