凤嘲凰提示您:看后求收藏(天籁书屋www.qdfangde.com),接着再看更方便。

现大家都一样,中国汉字勃大精深,老外完全迷失其中。

例如那部被奉为经典的文艺片【霸王别姬】,英文名是‘farewellconcubine’,直译的话就是‘再见了,我的小老婆’。

【刘三姐】——thirdsisterliu,第三个姐姐刘,真是神来之笔。

‘ronceofthreekingdo’,这是一部老外翻译的华夏小说,意思是三个王国的罗曼史,不看内容你根本猜不到这是四大名著之一的【三国演义】。

不知道老外怎么想的,反正罗素没觉得三国哪里浪漫了,周瑜、刘协、庞统、袁绍、马谡等人肯定也不会觉得浪漫。

司马懿:我觉得还行,挺浪漫的!

文化上的差异,导致翻译上会出现完全不对等的现象,罗素换成中文搜索界面就是这个原因。当然,也不排除另一个可能,他所在的世界只是一部没啥名气的扑街小说,压根就没人翻译成英文。

或者,写到一半就太监了!

很快,罗素就通过关键字搜索到了一本小说,书名‘无限之无限的无限的无限不循环’,只看名字就知道这书扑定了,事实也的确如此,几十万字草草完结,全文无尿点,全是屎点。

罗素翻看了前几章,很快就确认是自己所在的世界,因为他看到了女超人的出场。不过,沈梦寒不是主角,就是个开局送装备、送温暖、送关爱的背景板。

沈梦寒在十万字左右就领了便当,干掉她的是鲁初雪,发生在罗素前些日子经历的团战。

这本书真正的主角罗素也见过,就是那个(。人。),咳咳,那个被他泼了酸奶的简韶歆。后者经历爱慕的队长惨死,黑化之后一路超神,最终成为主神空间的最强轮回者,大结局是干趴了主神,穿越时空回到过去救下沈梦寒,双宿双栖,有情人终成眷属。

看到这的时候,罗素脸都绿了,最让他蛋疼的是,他找到了自己没有系统的人生轨迹。沈梦寒刚领便当,他就收到主神发来的邀请券,成为一名新嫩菜鸟,然后被鲁初雪找到,惨遭xxoo。

他成了鲁初雪的专属炮架,从此卧薪尝胆、忍辱负重、悬梁刺股、粪发涂墙、骑上趴下,终于三十年河东三十年河西,苦尽甘来将鲁初雪反杀,一步步崛起成为简韶歆的大敌,主神空间的最终boss。

因为小说成绩太差烂尾,最后几章基本是大纲的流水账,很多剧情省略。罗素只知道自己因长期的沉默而变态,成为大佬后奸掳

其它小说推荐阅读 More+
进球至上

进球至上

逗逼身后坑逼
在足球世界之中,要做就做最强的进球机器!2w0-4204
其它 完结 139万字
诸天之从四合院的傻柱开始

诸天之从四合院的傻柱开始

大猫怕水
看了一部叫禽满四合院的电视剧,被活活气死,一睁眼发现自己居然成了四合院里的窝囊主角何雨柱。这一次,他要活出不一样的人生,绝对不当键盘侠!!!2w0-7772
其它 连载 273万字
我最喜欢诡异了

我最喜欢诡异了

大脸晨
穿越世界,不巧正赶上了灵异复苏。夜晚鬼怪出没,更深处还有邪神与魔灵虎视眈眈。各种各样的能人异士,也如同雨后春笋一般冒了出来。世界彻底变了个样。还好何问之觉醒了金手指,做50个俯卧撑:力
其它 连载 34万字
科举出仕(士)

科举出仕(士)

黄姜
文案:前世,黎池是一个三十啷当岁的单身青年,沉迷工作累倒在了办公桌上今生,胎穿重生后的黎池依旧是黎池,依旧出生于贫困农家,不过幸好村子里有族学,为了不浪费他的好记性,黎池决定读书科举进
其它 连载 24万字
我的副本全球流行

我的副本全球流行

姐姐的新娘
来到了一个人人可以构筑梦境副本的奇怪世界。秋仁也成为了诸多造梦师中的一员。因此欢迎来到我所构筑的梦境。你可以在《绝地求生》中体验胜者为王的快感。在《黑暗之魂》中寻求救赎。在《战神》
其它 连载 73万字
三国之超级召唤系统

三国之超级召唤系统

姜梵
现代历史系大学生穿越到汉末,成为刘辩。刘边表示压力山大,此时董魔王已经入洛阳,皇位即将被废,要不了多久就要被一杯毒酒鸠杀。不怕,我有超级召唤系统。第一任务,除董卓,保住皇位。你有天下第
其它 连载 21万字