尹紫电提示您:看后求收藏(天籁书屋www.qdfangde.com),接着再看更方便。

我只有两个读者,一个是我,一个是我的朋友。我们两个都觉得音译名看起来头晕,所以我列出了这份汉译名/音译名/外语对照单,如果以后有新增地名会继续更新。我顺便写了词源解释,方便记忆和理解。

——————————————————————————

人名部分

——————————————————————————

岳冬/温特斯·蒙塔涅/wintersntagne

(主角姓名取自两位伟大军人的姓氏,岳冬的岳来自于岳武穆,冬来自于理查德·d·温特斯/richarddaviswinters

ntagne在法语中指山脉,winter即冬天,所以wintersntagne就是岳冬。)

——————————————————————————

鞠艾克/奥兰治的阿克塞尔/axeloforange

(艾克的名字来自一位传奇剑客。橘省/奥兰治/orange是圭土城所在的省,圭土城既是橘省首府,也是山前共和国的首都,是山前共和国的的政治和经济中心。但经历了战乱和竞争,圭土城的现状远不如三十年前。)

——————————————————————————

巴德/杰拉德的巴德/bardofge

ard/司马诗

(巴德的名字意为诗人,他的父母希望他有一个“教士”般的名字。他没有姓氏,所以用他的故乡把他和其他重名者区分。虽然不曾听巴德发表过什么诗歌,但他古文知识丰富,应该有这个本领。

巴德家世代养马,他没有姓氏,如果他有,那一定是司马。

所以巴德的汉译名是司马诗。

由于巴德这个名字已经够简单了,就不用司马诗这个出戏感太强的名字了orz)

——————————————————————————

内德元帅/内德·史密斯/nedsth/史内德

(前理查四世的剑术大师、封臣和被流放者的罪人。内德元帅既然都姓史密斯/sth了,你猜他是什么职业出身?)

——————————————————————————

纳尔教官/理查德·纳尔/liechtenauer/列士登

(纳尔教官的名字来自于剑圣,约翰内斯·列支敦瑙尔,十

其它小说推荐阅读 More+
空间净神录

空间净神录

珂仙君
你知道吗?这个世界只是千万个平行空间中的中的一个而已。世界吗?很大。你们只是其中的一些可数例子组成的生物。沈君筎是一个变异叠维五维次的空间管理使。她让自己活得很累也很轻松,但是一直找不
其它 连载 4万字
快穿女主是个真大佬

快穿女主是个真大佬

姩潇潇
秦湘,一位优秀的攻略者。 因为业绩突出,被高价挖到“反派组”,攻略反派,用爱温暖,感化反派,阻止反派黑化灭世!! 【修真位面】: 他是天之骄子,被至亲背叛,灵根被废,丹田破裂
其它 连载 170万字
从蛇开始进化成龙

从蛇开始进化成龙

横尽虚空
2w0-50413
其它 连载 115万字
王者废婿

王者废婿

吻天的狼
岳母:好女婿,求求你别离开我女儿... ------------- (五十打赏加一更!感谢黑岩,感谢黑岩,感谢黑岩。感谢支持我的兄弟们。)2w1245-1272
其它 连载 40万字
革命吧女神

革命吧女神

草上匪
李奇被革命女神丢到异世界,这里漫天神魔,超凡如狗,奋斗出个吃香喝辣的前程就很辛苦了,女神却要他在这里掀起轰轰烈烈的凡人革命。没有女巫,只有魔女。枪炮炸药蒸汽机打不过神术魔法灵力,只能运
其它 完结 21万字
快穿之我只想种田

快穿之我只想种田

沧澜止戈
别被书名骗了,取名废,其实就是女强无CP,村姑背景系统逆袭流,也俗称慢穿泥石流,凶杀末世武侠仙侠魔法啥都有,还有,新书8-20不见不散。官方群:满一千粉丝值进(五九零六五三四八三)
其它 完结 819万字