肉都督提示您:看后求收藏(天籁书屋www.qdfangde.com),接着再看更方便。

第679章翻译组

电话会议结束之后,于东起身准备回学校,却被余量叫住。

“老板,来都来了,去翻译组看看呗。”

说着,余量已经上来拉于东的胳膊了。

因为翻译业务实在太多,深空公司早就成立了一个专门负责翻译事务的部门。

之前这个部门人并不多,十个人都不到,平时的主要工作内容就是联系联系译者对接业务。

但是后来的翻译部门却大不相同,除了之前负责对接译者的工作人员,另外又成立了两个工作室,一个是英文科幻工作室,这个工作室专门负责将国内的优秀科幻小说翻译成英文版。

这是深空翻译部的第一个工作室,著名翻译学家郭建忠担任工作室的主任,不过他另有主业,并不常驻,每月只会在工作室待六天。

另一个是现实主义文学法语工作室。

这个工作室的名字听起来,就好像专门负责翻译现实主义作品的,但事实上这个工作室并不局限于现实主义作品,一般的传统文学作品他们都会负责。

这段时间,余量三不五时地就跟于东说,让他来公司看看翻译部,不过于东一直没去。

而余量之所以一直要于东过去,是因为这段时间翻译部又成立了一个工作室,叫做“于东作品翻译工作室”。

这个工作室的成立,并不仅仅是因为老板的福利,还因为于东之前甩给他们的那本《达芬奇密码》。

《达芬奇密码》这本书涉及到太多的密码学、符号学以及宗教学的内容,翻译起来非常不容易,更关键的是,于东还用了很多中英文的双关语以及英语的变位字,如果不仔细研究,还真让人摸不着头脑。

因为翻译难度实在太大,翻译人员就想要凑一个临时小组出来,后来有人提议,干脆给老板弄一个专门的工作室,这样就可以专门研究老板的作品,以后翻译起来也更简单。

不然的话,每次于东扔一本书过来,他们又要重头开始研究,非常浪费时间,弄到最后,他们翻译的速度都赶不上于东写作的速度。

于东被余量拉着去了工作室,本来想着如果他们遇到什么困难,就一起探讨探讨,但是没想到的是,这群人对《达芬奇密码》的研究已经非常深了,一聊起符号学的东西,他们都能说的头头是道。

问过之后才知道,原来翻译工作室的人这几个月的时间竟然连一个字都没有翻译出来,一直都在研究符号学的相关内容。

其它小说推荐阅读 More+
天山南北1933

天山南北1933

黎塞留号战列舰
21世纪20年代的新疆,集体穿越到了1933年4月,沿着高速公路,普通公路和铁路的所有城镇,所有有机场的城市,建设兵团下属的城市和农场,都跟着一起穿越了过来,会在这个世界产生怎样的碰撞
其它 连载 6万字
你打不过我吧

你打不过我吧

想枕头的瞌睡
“吕警官,你抓获了这么多嫌疑人,有什么诀窍吗?”“他们都打不过我!”2w0-9347
其它 连载 91万字
重生1999:开启黑科技时代

重生1999:开启黑科技时代

红糖醪糟
一觉醒来,科技精英商业天才陈潇重生到平行世界的1999年,站在高考关口的另一个自己。这一年……OICQ刚刚诞生,鹅厂员工假扮女生和男网友聊天。马耘被当做骗子,被迫离开燕京前往苏杭创业。
其它 连载 177万字
诸天大圣人

诸天大圣人

孤情君少
穿梭诸天寻大道!逆时光河不倾负,天道轮回几多苦;帝临诸天而扶摇,圣承天命而司牧。 滔天神通,无穷法力,诸天鬼神,万法不侵! 修九阴九阳,学炼尸制符,夺长生秘药,
其它 完结 274万字
布衣战神宁北苏清荷

布衣战神宁北苏清荷

无良道长
他本布衣,年十八,而封王!他名,宁北!十年北境塞外声,待宁北荣归故里,回京这日,他要杀三人……2w5360-3606
其它 连载 1132万字
稳住别浪

稳住别浪

跳舞
天堂打烊,地狱满员。 所以,我留在人间当祸害呀……2w0-1525
其它 连载 461万字