实用主义者的爱情 第58节 (第6/6页)
孟中得意提示您：看后求收藏（天籁书屋www.qdfangde.com），接着再看更方便。
得后果，既然有翻译，就充分发挥翻译的作用。他用中文向老友问好，并请翻译人员给他翻译，之后的交谈也都是用中文。老友很诧异英语水平相当于母语的老方何以坚持用他不懂的语言交谈，还要请人翻译，他因为太过不解所以问了出来。翻译把这句话翻译成中文，转给老方，老方用中文说：“当年我去美国留学，用你们国家的语言；现在你来中国，就应该说中国话。”翻译将目光转向领导，那眼神的意思是：“这句话能翻译吗？”负责陪同的领导怕这句话要翻译了接下面的走向难以控制，便说：“方老，谁不清楚您的英文水平？您也体谅下外宾。”
人家这么说了，老方只好同意，马上把嘴里的话转化成英文，跟他一比，小翻译的英文水平就显得不太圆熟。
经过多年的教育，老方处事比以前要谨慎，谈话尽量控制语速，以防陪同的人听不懂，产生不必要的误会。
两人十多年没见，照理有许多话可说，但因旁人在场，谈的最多的还是家人。老友追忆起了之前他还是法国人时两家的见面，顺带提起了老方的小儿子。当年全家人都用流利的英文跟他打招呼，方穆扬和哥哥姐姐所在的小学都是一贯制教育，从小学一年级开始便学俄语，后来俄语换成了英语，他们也学得很好。即使学校不教，在家里这种情形下，不会英语是很难得的。方穆扬也在学校学了几句英文，但他坚持要用中国话问好，因为他是代表国人欢迎这位远道而来的国外友人，老方很得意逆子的这句话，翻译给老友听。孰料方穆扬又用不太熟练的英文说，外国人来了中国，最好客随主变说中国话，起码要用中国话打个招呼。
老友知道方穆扬在学油画，便说照你这套理论，你是中国人，又在中国生活，为什么要学西方油画。方穆扬说：“谁说油画属于你们老外？艺术是属于全世界的，不分国家。就像烤鸭全世界人都可以吃。我和我爸妈请你吃烤鸭吧，你一定会喜欢的。”老方很满意逆子的前一句话，把“老外”换成一个较为文雅的词，翻译给老友听。方穆扬体现了好客风范，他不仅要和自己的爸妈请人吃烤鸭，吃涮肉，吃栗子鸡，吃清蒸鱼……还要请人吃点心，粤式点心苏式点心，各类点心。他不会用英文说这些，就特地画了一张图，分门别类，简单明了。老方看见逆子见缝插针的推销美食，又气又笑，知道逆子是最近饿了一阵子已然馋疯了。但他提了，不好不请。老友临走时，得到了方穆扬的一副赠图，上画中国烤鸭。他至今收藏在家。
www.。m.
![满级绿茶被迫逆袭[快穿]](https://www.qdfangde.com/image/14/14330/14330s.jpg)
![明穿之朱祐樘[系统穿]](https://www.qdfangde.com/image/9/9841/9841s.jpg)
